Ale za to osoby które tłumaczą nie muszą się spieszyć a my mamy więcej odcinków w krótszym czasie

Przejebane to jest że to AI potrzebuje tłumacza i korektora, bo tłumaczenie jest całkowicie oderwane od tego co słyszysz.

przejebane, że anime wyszło o 16 czasu polskiego, a ty wymagasz żeby było już przetłumaczone przez ludzi. zawsze możesz wrócić za 3-4 dni i będzie dostępne inne tłumaczenie

@Anonimae28 Nikt tego nie wymaga (oczywiście pomijam ludzi odklejonych ) Po prostu paranoją jest używanie AI do robienia tak tragicznych napisów Jak dla mnie nie ważna jest szybkość a jakość ( szczegółowość / dokładność / brak spłycania przekazu / wrzucania do tłumaczenia dziecinnych tekstów niszczących odbiór produkcji )

I założę się że każdy normalny tutaj użytkownik podchodzi podobnie

+1 czasami te tlumaczenia AI są dosłownie tak słabe że aż szok xD

Myślę że idzie się przyzwyczaić a jak się już dużo ogląda i się rozumie pojedyncze słowa to niezwraca się uwagi

@roneXx Wiadomo lata oglądania dają swoje Aczkolwiek nie wyobrażam sobie oglądać anime podobnego do Bakemonogatari z napisami niższej klasy niż Jinja-Temple gdzie połowa przyjemności tego anime to dialogi i przebitki z japońskimi napisami.

tłumacze robote stracili